|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
Il est dit du tabac
en Argentine 2006
Il a été dit, il est dit et on à dire, mais en Argentine det les décisions le mot a peu de valeur, parce que dire il est pour la galerie et en ce qui concerne le tabac paraît non haber une véritable volonté de faire
Introduction
La Convention Cadre pour le Contrôle de la Tabaco n'a pas été ratifiée par l'Argentine étant donné des pressions de l'industrie de tabac, qui en agissant sur le Congrès National suggèrent éviter son traitement. Ayant été presentado par l'Exécutif en mai 2003 on arrive à mars 2006, presque trois années ensuite, et tout est comme il était alors.
Ceci est du au fait que là industrie du tabac en Argentine déplace des intérêts économiques qui sont pleinement importants comme pour influencer les décisions et les politiques du gouvernement, en retardant et en empêchant la ratification de la Convention Cadre.
Antécédents de la Convention Cadre pour le Contrôle du Tabac
Etl Convention Cadre pour le Contrôle du Tabac (Framework Convention Alliance) est le premier instrument juridique destiné à réduire la mortalité et la morbidité associées au tabac partout dans le monde. C'est un traité global pour le Contrôle du Tabac et il a été propulsé par l'Organisation Mondiale de la Santé.
A été signé par l'Argentine le 25/09/03, avec 191 autres pays, et le 27/02/05 s'est transformé en Loi Internationale, mais il doit disposer la sanction du Congrès de la nation pour régir dans notre pays. En mars 2005 on a envoyé au Sénat un nouveau projet de loi pour que le CMCT soit ratifié, mais les intérêts économiques des entreprises du tabac, des provinces productrices de tabac et du même gouvernement national fait que le Congrès surveille pour un autre côté et tienne compte qu'il ne faut pas tenir compte de lui.
Le CMCT prévoit que les pays qui prennent part de de ce dernier disposeront d'appui pour la recherche de ressources financières, pour concevoir et orchestrer des stratégies nationales et régionales de substitution de cultures. Non raà la tl'ificar Argentine ne pourra pas prendre part des discussions sur les subventions et les plans de reconversion des cultures de tabac.
l'Argentine a perdu l'important lieu dans la lutte mondiale contre le tabac en laissant vaincre ce délai pour ratifier l'adhésion au premier traité international antitabac. Pour être dans la Conférence des Parties, qui sera en février 2006 à Genève, le délai il était jusqu'au 8 novembre 2005. l'Argentine est dehors restée et n'aura pas ni voix ni vote. Là il va être défini, entre d'autres points, comment assigner des ressources pour projets de reconversion les cultures de tabac, et du pays qui n'a pas ratifié la convention il sentira les effets de l'impact international qui aura progressivement la convention, mais il ne pourra pas obtenir aucun de ses bénéfices : coopération, assistance et possibilité d'avoir voix et vote dans les discussions mondiales. Jusqu'à la 8/11/05 cent dix des 192 pays de l'ONU ils ont déjà ratifié le CMCT et feront partie de la Convention en février 2006. Ils ont démontré avec leur ratification dans leurs Parlements respectifs qu'ils ont un compromis politique dans la lutte contre le tabagisme avec la fin de protéger la santé de leurs citoyens.
Les plus importants producteurs tabac, la Chine, le Brésil et de l'Inde, ont ratifié et seront dans la table de négociations de février. l'Argentine surveillerait tout depuis dehors.
En conséquence Argentine il suivra avec des faibles prix de cigarettes, avec une consommation permissive et accessible, des avertissements innofensifs et une législation confuse et facile à éluder. Et l'entreprise du tabac Nobleza Piccardo comme collaboration a programmé 20 rencontres culturelles en Mer de l'Argent à l'été 2006, pour toser avec l'auspice de ses cigarettes. Dans tant le projet de loi antitabac qu'au Parlement en août s'est élevé, dont l'article 7 interdit expressément ce type de pratiques, continue à attendre du quorum, ou peut-être certain auspiciante la meilleur qualifié que la santé publique.
La politique de l'ambiguïté
En Argentine le contrôle du tabac est ambigu, parce que d'une part Santé Publique essaye de l'effectuer par l'application de la Convention Cadre pour le Contrôle du tabac, et par un sentier plus sûr Économie promeut la culture et l'industrie du tabac sans essayer le je remplace des cultures.
L'activité du tabac est subventionnée en Argentine avec un Fonds Spécial du Tabac (Loi 19.800), qui fonctionne sous la forme d'un schéma d'impôt à la consommation finale du produit cigarette, combinée avec une subvention à la production du facteur de production tabac. Le Fonds Spécial de Tabac (FET) accorde aux producteurs du tabac des bénéfices avec un Complément de Prix aux producteurs selon la quantité de tabac récolté, plus le Financement de Projets d'Investissement.
En 1992 il y avait déjà une action sanitaire pour montrer les dommages produits par le tabagisme et on a été sur le point d'approuver une loi pour contrôler le tabac, mais à la suite de campagnes de groupe de pression de l'industrie, le Président argentin Carlos Menem a utilisé alors son veto pour bloquer le projet de loi Neri. Cette loi antitabacou globale devait interdire la promotion des produits du tabac, limiter le droit de fumer dans les lieux fermés et d'obliger aux compagnies de tabac à révéler les ingrédients qui entraient dans la composition des cigarettes. Les entreprises du tabac ont organisé en outre des mouvements de groupe de pression en discréditant aux groupes qui indiquaient les risques reliés pour le tabac et à la fumée secondaire.
Le Président suivant, Kirchner, a dirigé en mars 2004 une cérémonie de livraison du décret d'accord qui accorde utilisation à la "Convention de Collecte" conclue entre le Ministère l'Économie et de la Production et la Chambre de l'Industrie du Tabac. Il a alors remercié au secteur du tabac pour "compréhension" et a souligné qu'en leurs temps de gouverneur, depuis leur province (Sainte Croix)"nous accompagnons de façon permanente le Fonds du Tabac chaque fois que celui-ci a voulu être arraché par ces politiques erronées de l'administration des frais publics en Argentine ou du fonctionnement pour marquer quelles nécessités globales avait chaque secteur". Àñadió: "nous croyons que ceci va servir pour que vous puissent aussi grandir beaucoup... et ils peuvent définitivement consolider une industrie, qui est fondamentale dans le développement économique de l'Argentine et du nord argentin ".
En novembre 2004 la présidence de la nation informe sur les accords avec la Chine et la concrétisation d'un accord commercial entre une entreprise de capitaux privés chinois avec la Coopérative de Vendeurs de tabac de Jujuy, dans un emprendimiento qu'elle représente un investissement initial de de 20 millions de dollars. Il s'agit d'établir une usine de cigarettes en territoire jujeño en manière associée pour la production de cigarettes pour le marché local et pour l'exportation. Ensuite, l'investissement prévoit une plante de traitement de tabac pour destiner les fibres à exportation.
Mémoires de dire mais de ne pas faire
Dans la décennie des années 50 il existait un programme comique radial célèbre en partie dont un journaliste interviewait à un dirigeant politique, financier ou sportif, lequel manifestait toujours l'idiosyncrasie argentine. Les questions se référaient toujours un certain projet ou une planification et étaient du style suivant : "On dit que cette importante institution a projeté d'effectuer des changements, etc.." Et la réponse était toujours : "Si, il est dit, mais lui nous ne allons pas faire". Et venait ensuite l'explication, l'excuse ou le prétexte pour ne pas le faire.
Ainsi elle est Argentine dans beaucoup de choses, en dire et ne pas faire. Mais cette façon d'agir n'est pas génétique, mais généralement dissimule une seconde intention et est une formule très utilisée en politique. La seconde intention peut être économique ou politique et occulte un bénéfice pour lequel elle dit mais ne fait pas.
En tabagisme c'est clair ce qui est dit, mais ne termine pas d'être fait. Une chose l'est ce qui est dite... Jusqu'à présent il paraîtrait que la lutte contre le tabagisme en Argentine est "un argumentum ad populum" ou "pour la galerie". Il est de dire. un discours politique pour la tribune, montrant l'intention de défendre la santé des personnes, comme argument de contenu émotif pour gagner l'adhésion du public.
L'explication de de ceci est l'incohérence d'une certaine idiosyncrasie argentine et l'utilisation une certaine confusion et une ambiguïté dans les lignes politiques en général, qui sont opposées aux politiques de santé en particulier. De cette manière on parle des dommages qui produisent le tabagisme et ce il continue à élever et en étant montré comme une coutume saine ou une conduite élégante, tranquillisante et très liée à la condition d'adulte. Signe de maturité et être adulte de manière d'attirer aux enfants et aux jeunes vers le tabagisme sans qu'il soit remarqué.
l'Union Antitabáquica Argentine (UATA) dans son bulletin 63 novembre 2005 s'adresse au Président de l'Argentine pour lui demander la ratification de la Convention Cadre pour le Contrôle du Tabac: L'ARGENTINE SANS RATIFICATION - LE POURQUOI LE RETARD ?
"Ils sont passés plus de deux années depuis la signature de la Convention Cadre par le Président Kirchner et il n'y a pas d'espoirs proches et certains que la Convention est au moins traité dans la Chambre de Sénateurs.
Por que le retard ? Si le Monsieur Presidente décidait sa ratification, son traitement dans les Chambres serait question de jours.
Raisonnement égal pourrait être appliqué à la loi sur le contrôle et la prévention du tabagisme élevée par M. le ministre de Salud et Atmosphère. Pourquoi tant de retard ?
Rien a atteint jusqu'à présent. Quelqu'un a lu un certain appui par les autorités d'Économie à la ratification ?
Por que tant de retard ?"
Persistance du marketing du tabac
Deux entreprises productrices de cigarettes manient la dépendance à ce qui est nicotina en Argentine et dominent la publicité du tabac. Ils profitent des caractéristiques du pays, qui est la tranquillité des fumeurs, bienaventuranza de de ce qui est du tabac, confort de l'anomia, sommet de l'impunité, paradis de la transgression et naturel de la publicité trompeuse. Ce pourquoi le contrôle du tabac se retourne incertain, en subordonnant les nécessités de Santé Publique aux intérêts de l'industrie du tabac, en prédominant l'influence de l'argent qu'il produit et qui est distribué entre l'industrie du tabac et le gouvernement de tour.
Les compagnies du tabac ont travaillé à partir de la prémisse que le marketing, la confusion et la tromperie induisent des individus et des Communautés à soutenir l'idée que la consommation de tabac est un comportement humain raisonnable, sans observer les maladies graves et pénibles que produit le tabagisme.
L'intention a été de montrer normal, distingué et attrait au fait de fumer, en l'entourant d'un contexte d'adultez, force et décision qui maintient aux adultes dans la dépendance et induit aux enfants à s'être initiée dans la consommation de cette drogue. L'industrie du tabac a obtenu plusieurs processus avec son marketing basé la tromperie :
Associer le tabac comme et avec valeurs sociales positives.
Établir un "comportement fumeur" dans les personnes.
Installer ce comportement fumeur comme un "comportement adulte", attrait aux enfants.
Mettre en rapport au tabac avec des événements culturels ou sportifs.
Présenter qu'ils ne fument pas comme intolérants et fondamentalistes s'ils expriment que la fumée les tracasse.
Lier la consommation de cigarettes avec la possibilité de gagner de grands prix, comme voyages, automobiles et départements.
Dans des revues et des journaux suit la publicité du tabac visant à la jeunesse, comme celle-ci 2006 de Philip Morris qu'il induit à fumer et à aller de la maison :
Publicité dans
journaux argentins
11 février 2006
UNE OCCASION AINSI,
ON NE VOIT PAS TOUS LES JOURS.
Profite de ceci
VIVRE SEULEMENT
IL Y A 5 DEPTOS.
T'imagines-tu dans un
Le message s'adresse aux jeunes: En fumant beaucoup Philip Morris je puis gagner un département et aller moi vivre seulement... Vivre seulement... Vivre seulement... Sans la famille... en Fumant tranquille... indépendante... adulte...
Faire click sur
les images pour agrandir
Publicité dans des revues
19 février 2006
AUGMENTE LE VOLUME
VIVRE SEULEMENT
Le message à la jeunesse : Vivre seulement dans un département qui te gagneras en fumant Philip Morris
Publicité dans des revues
26 février 2006
INVITE QUE TU VEUILLES
VIVRE SEULEMENT
Vivre seulement dans un département et tu auras ta nouvelle famille Philip Morris
Jeunes fumer, s'aller de la maison et être séparé de la famille : "VIVRE SEULEMENT".. Et pour il estou "il Met tes données dans le pack, depositalo dans les boîtes aux lettres d'OCA et énumère."
La réalité argentine est que persiste la publicité trompeuse du tabac et on à fumer dans des lieux repas, réunions, hôpitaux, tribunaux de justice, législatures, écoles, etc..
Cadeaux présumés du tabac argentin en 2005
Faire click sur les images pour agrandir
Il passe ainsi le temps et les entreprises du tabac continuent à simuler qu'ils donnent des départements, voitures, voyages à auxquels elles fument. Parce que la publicité est permise et la tromperie du marketing ne s'adresse pas aux vieux fumeurs de vie limitée, mais les enfants et les jeunes qui ont des années dans son futur comme consommateurs de cigarettes
Le cri de la dépendance
Qui produit des maladies et des décès dans les personnes il n'est pas pris en considération par les facteurs économiques. Il est qu'on dit aussi que la vie n'a pas prix... et par conséquent il n'est pas d'intérêt ni produit des intérêts.
Seulement pour des adultes
En Argentine les entreprises du tabac sont présentées comme protecteurà s de la jeunesse en disant que le tabagisme est chose de de grands, une "mises en scène" envers la société, tandis que dans la réalité manipulent des dispositions sur fumer des mineurs sur les étiquettes de cigarettes, en plaçant "SEULEMENT POUR ADULTES" pour exercer un effet contraire et inducir aux enfants à fumer.
Ce qui est du tabac sont obligé de placer sur ses étiquettes "fumer est nuisible pour la santé", message innofensif non cru par le public parce qu'on interprète que s'il était ainsi ne est pas permise sa vente. Et ils placent en outre volontairement "SEULEMENT POUR des ADULTES" comme une collaboration tendancieuse par sa stratégie de "responsabilité sociale".
Pour vérifier que le message volontaire apparaît sur toutes les étiquettes de cigarettes nous avons parcouru une rue de Córdoba en reprenant les paquets écartés par les fumeurs (jeter les restes dans tout côté il est sa coutume), et trouvons un Marlboro de Philip Morris, un Viceroy de BAT et un CJ d'une petite entreprise locale Monterrico. Tous ont la légende "SEULEMENT POUR ADULTES" comme il peut être vu dans l'image suivante :
Dans les rues de Córdoba on trouve des ordures "Seulement pour adultes"
Click pour agrandir image
Les messages volontaires de l'industrie du tabac ont pour but de simuler qu'on prévoit la consommation de cigarettes, quand la réalité sera que réellement elle le favorise, parce que dire à des enfants et à des jeunes que "fumer c'est une décision adulte" il paraît avoir de bonnes intentions, mais les enfants réaffirment l'image d'"adultes" qu'ils acquièrent en fumant.
Conclusions
l'Argentine ne pourra pas voter dans la première Conférence des Parties qui se fera en février à Genève. Si on déterminait tout type d'aide pour mettre en oeuvre la convention, le pays ne pourra pas négocier l'obtention de fonds pour que l'industrie du tabac soit diversifiée dans d'autres cultures.
Etl Ministère de la Santé n'a pas le pouvoir économique des entreprises du tabac, ni son influence spéciale sur le Congrès, où le temps peut s'arrêter et les problèmes être retardé sine die, parce qu'il faut tenir compte que beaucoup de législateurs et fonctionnaires sont fidèles non seulement à à ce qui est nicotina mais aussi à leurs intérêts économiques.
L'industrie du tabac exerce un narcotabagisme actif qui cherche être affirmé dans ces pays avec un plus grand degré de vulnérabilité dans sa législation et qui, par conséquent, présentent un haut degré de manque de défense. Celui-ci est le cas de l'Argentine et, par conséquent, est nécessaire de reconnaître quels sont les points faibles et effectuer les cours d'action pour les dépasser. À ce sujet, les autorités devront résoudre en manière définitive la ratification de la Convention Cadre et sans davantage de retard il faut déclarer politique d'état la substitution de la cultures de tabac.
"Mieux que dire il est de faire, mieux que promettre il est d'effectuer"
Dr. Julio Crespo Argañarás - Córdoba - Argentina - Marzo 2006
Références
Union Antitabáquica Argentine (UATA) -l'Argentine SANS ratification le POURQUOI LE RETARD ? - Bulletin 63 - novembre 2005
OMS -Situation de la Convention Cadre de l'OMS pour le Contrôle du Tabac - Groupe de Travail Intergouvernemental de Composition Ouverte sur la Convention Cadre l'OMS - d'A/FCTC/IGWG/2/6 -13 janvier 2005
OMS - Convention Cadre de l'OMS pour le Contrôle du Tabac : affaires de procédure -A56/inf.doc./2-Abril 2003
Présidence de la nation Argentine -Kirchner avec des membres de la Coopérative de Vendeurs de tabac de Jujuy -09-11-2004
Présidence de la nation Argentine -Mots du Président Néstor Kirchner dans l'acte de signature de la convention entre le Ministère l'Économie et du Producción et la Chambre Industrielle du Tabac -09-03-2004
ARGENTINA NO LOGRA CONTROLAR EL TABAQUISMO - Junio 2004
¡Nunca más caigo en el engaño! - Sobre la publicidad engañosa del tabaco-Abril 2005
ANTIPUBLICIDAD DEL TABACO -Así es el idioma afectado de la publicidad del cigarrillo -Agosto 2005
DESNORMALIZACIÓN DEL TABACO EN ARGENTINA - Setiembre 2004 -
El Proyecto Latino en Argentina -Junio 2005
www.tabaquismo.freehosting.net
|
|
Mars 2006
